-
1 ♦ plant
♦ plant /plɑ:nt/n.1 (bot.) pianta; piantina ( da trapianto); vegetale: garden plants, piante da giardino; indoor plants, piante da appartamento; pot plants, piante da vaso; cabbage plants, piantine di cavolo2 [u] (mecc.) macchinari; attrezzature; impianti: to invest in new plant, investire in nuovi macchinari3 (ind.) fabbrica; stabilimento; impianto; centrale: a car plant, una fabbrica di automobili; a chemical plant, uno stabilimento chimico; a nuclear plant, una centrale nucleare; a power plant, una centrale idroelettrica● (econ.) plant bargaining, contrattazione salariale a livello aziendale □ plant engineer, impiantista □ (ind.) plant engineering, impiantistica □ (agric.) plant food, concime liquido; fertilizzante □ plant geography, fitogeografia □ (bot.) plant hormone, fitormone □ plant life, flora; vegetazione □ plant louse, pidocchio delle piante; afide □ plant maintenance, manutenzione d'impianti □ plant maintenance engineer, manutentista □ plant pathology, patologia vegetale; fitopatologia □ plant pot, vaso per piante □ plant protection product, fitofarmacoFALSI AMICI: plant non significa pianta nel senso di mappa o di pianta del piede. (to) plant /plɑ:nt/v. t.1 piantare; seminare; interrare; mettere a dimora: to plant trees [seeds], piantare alberi [semi]; to plant a field with vines, piantare un terreno a viti2 (fam.) mettere con forza; piantare; piazzare; mollare; assestare; stampare; conficcare: to plant a kiss on sb. 's cheek, stampare un bacio sulla guancia di q.; to plant a knife in sb. 's back, piantare un coltello nella schiena a q.3 mettere, ficcare ( un'idea, ecc.); insinuare ( un dubbio, ecc.): to plant an idea into sb. 's mind, ficcare un'idea in testa a q.4 piazzare (di nascosto o subdolamente); nascondere: to plant a bomb, piazzare una bomba; to plant microphones in a room, piazzare microfoni nascosti un una stanza5 (fam.) nascondere (prove false per incastrare q.): He says the cocaine was planted on him, dice che la cocaina gliel'ha nascosta addosso qualcuno● to plant oneself, piantarsi; piazzarsi; sistemarsi: He planted himself in front of the door, si è piantato davanti alla porta. -
2 plant
plant [plɑ:nt]1 noun(c) (UNCOUNT) (industrial equipment) équipement m, matériel m; (buildings and equipment) bâtiments mpl et matériel∎ he claims the heroin was a plant by the police il prétend que l'héroïne a été mise là par la police (pour le compromettre)□(e) familiar (infiltrator) agent m infiltré□, taupe f; (from police) mouchard m; (of magician, memory man) compère□ m(f) (in snooker, pool) = situation dans laquelle un joueur blouse une bille en en percutant une autre avec laquelle elle est en contact(a) (flowers, crops, seed) planter;∎ fields planted with wheat des champs (plantés) de blé∎ she planted herself in the doorway elle se planta ou se campa dans l'entrée□∎ don't try and plant the blame on me! n'essaie pas de me faire porter le chapeau!;∎ they planted their kids on us for the weekend ils nous ont laissé leurs gosses sur les bras pour le week-end∎ he planted a punch on his nose il lui a mis un coup de poing sur le nez□(e) (in someone's mind) mettre, introduire;∎ her talk planted doubts in their minds son discours a semé le doute dans leur esprit;∎ who planted that idea in your head? qui t'a mis cette idée dans la tête?∎ he says the weapons were planted in his flat il prétend que les armes ont été placées dans son appartement pour le compromettre;∎ to plant evidence on sb cacher un objet compromettant sur qn pour l'incriminer►► plant biology phytobiologie f;plant breeder phytogénéticien(enne) m,f;plant food engrais m (pour plantes d'appartement);plant hire location f de matériel industriel;the plant kingdom le règne végétal;plant life flore f;plant louse puceron m;plant physiology physiologie f végétale;plant pot pot m (de fleurs);plant stand jardinière f(young plants) repiquer -
3 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg3) (a factory.) fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe•- planter* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg3) (a factory.) fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe•- planter -
4 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
5 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: floweringopical plants.) planta2) (industrial machinery: engineering plant.) equipo, maquinaria3) (a factory.) planta, fábrica
2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantarse4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) meter algo a alguien para comprometerlo•- planter
plant1 n plantaplant2 vb plantartr[plɑːnt]1 SMALLBOTANY/SMALL planta3 (ideas, doubt) inculcar, meter\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plant one's feet plantar los piesto plant oneself plantarseto plant something on somebody colocarle algo a alguien a escondidas para comprometerloplant life floraplant pot maceta, tiesto————————tr[plɑːnt]1 (factory) planta, fábrica; (machinery) equipo, maquinariaplant ['plænt] vt1) : plantar (flores, árboles), sembrar (semillas)2) place: plantar, colocarto plant an idea: inculcar una ideaplant n1) : planta fleafy plants: plantas frondosas2) factory: planta f, fábrica fhydroelectric plant: planta hidroeléctrica3) machinery: maquinaria f, equipo mn.• fábrica s.f.• instalación s.f.• maquinaria s.f.• planta s.f.• plantel s.m.• usina s.f.v.• plantar v.• poblar v.• sembrar v.• sentar v.
I plænt, plɑːnt1) c ( Bot) planta f; (before n)plant life — vida f vegetal, flora f
2)a) c (factory, installation) planta fb) u ( equipment) maquinaria f
II
1)a) \<\<flowerees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*b) \<\<garden/hillside\>\>2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla
she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)
3) ( Law)a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*•Phrasal Verbs:[plɑːnt]1. N1) (Bot) planta fheavy plant — maquinaria f pesada
3) (=factory) fábrica f, planta f ; (=power station) planta f, central f4) * (=misleading evidence)5) * (=infiltrator) infiltrado(-a) m / f, espía mf2. VT1) (Bot) [+ tree, flower, crop] plantar; [+ seed, garden, field] sembrar•
to plant sth with sth — sembrar algo de algothey plan to plant the area with grass and trees — tienen pensado plantar la zona de árboles y poner césped
2) (=put)•
he planted himself right in her path — se le plantó en el camino *, se plantó en mitad de su camino *•
to plant an idea in sb's mind — meter a algn una idea en la cabeza•
to plant a kiss on sb's cheek — plantar un beso en la mejilla a algn *•
she planted a punch right on his nose — le plantó un puñetazo en la nariz *3.VI plantar4.CPDplant food N — fertilizante m (para plantas)
plant life N — vida f vegetal, las plantas
* * *
I [plænt, plɑːnt]1) c ( Bot) planta f; (before n)plant life — vida f vegetal, flora f
2)a) c (factory, installation) planta fb) u ( equipment) maquinaria f
II
1)a) \<\<flower/trees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*b) \<\<garden/hillside\>\>2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla
she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)
3) ( Law)a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*•Phrasal Verbs: -
6 plant
I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura3) (a factory.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere•- planter* * *I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
-
7 plant
I [plɑːnt] 1. сущ.1)а) растение- biennial plant
- climbing plant
- decorative plant
- drug plants
- perennial plant
- in plantSyn:plant I 1.б) саженец; черенок, отводок, побегSyn:в) травянистая, листовая часть овощных растений2) урожайSyn:crop 1.3) поза, позицияSyn:4) разг. подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию5) разг.6) амер. банка для устриц; садок для рыбы ( и других морских обитателей)7) нарк. травка8) уст. питомец, воспитанник, наследникplant from Bristol — отпрыск Бристоля, Бристольского университета
Syn:2. гл.1)а) сажать, сеять, засаживатьI'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада.
Syn:б) пересаживать2)б) акклиматизировать ( животных) в каком-либо регионе3)а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливатьPlanting his case on the table, he looked at us expectantly. — Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе.
His aunt planted a wet kiss on his cheek. — Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.
- plant a standard- plant oneselfб) разг. наносить удар, ударять с силойThe burglar planted a hard blow on his chin. — Вор как следует врезал ему в челюсть.
4)а) размещать, располагать (где-л.)They persisted in planting themselves in some safe nook. — Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.
Syn:б) (тайно) подкладывать ( бомбу), устанавливать ( подслушивающее устройство)5)а) внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию)б) основывать ( поселение); заселять; поселять; обосновыватьсяSyn:•Syn:6) разг.а) засылать, внедрять ( подставное лицо)б) приставлять (кого-л. следить за кем-л.; кого-л. к кому-л.)7) ( plant in(to)) внушать ( мысль)Whatever planted that idea in / into your head? — Что внушило тебе эту мысль?
8) разг. прятать, держать у себя краденоеSyn:9)а) ( plant on) подбрасывать улику (кому-л.)I didn't steal these jewels, they've been planted on me. — Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили.
б) подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку10) разг. кидать, оставлятьShe planted him once and forever. — Она ушла от него навсегда.
Syn:11) амер.; разг. похоронить (кого-л.)Syn:12) заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности)II [plɑːnt] сущ.A vast Ocean planted with innumerable Islands. — Бескрайний океан, усеянный множеством островов.
1)а) завод, фабрикаSyn:б) мастерская, цех (по производству какого-л. одного вида продукции)2)а) оборудование,б) установка; агрегат3) комплект машин, станков -
8 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante2) (industrial machinery: engineering plant.) anlegg, inventar3) (a factory.) fabrikk2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante, så, sette2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante/plassere/anbringe (seg)4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plante, gjemme•- planterfabrikkanlegg--------planteIsubst. \/plɑːnt\/1) plante, vekst2) stikling3) avling, skurd4) fabrikk5) maskineri, anlegg, inventar6) ( teater) forklaring: person, handling eller replikk som introduserer et tema som vil bli fulgt opp senere i stykket7) ( teater) forklaring: skuespiller som sitter tilfeldig blant publikum8) ( slang) plantet tyvegods, plantet spor, avtalt svindel, politifelle9) ( slang) spion, angiver, infiltratør11) stilling, positur(be) in plant (være) i vekstlose plant visnemiss plant ikke spireIIverb \/plɑːnt\/1) plante, så, sette, beplante2) sette ut3) ( overført) innplante, innpode4) ( hverdagslig) plassere, sette, plante, stasjonere (om person)5) plante (med kraft eller tyngde), slå6) kolonisere, la nybyggere slå seg ned i7) grunnlegge, anlegge8) ( slang) gjemme, skjule9) plassere, legge ut, plante (for å villede)10) plante, smugle inn, innføre11) forlate, la i stikkenplant evidence on somebody plante bevismateriale på noenplant oneself plassere seg slå seg ned ta oppstillingplant out plante ut -
9 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema3) (a factory.) tovarna2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti•- planter* * *I [pla:nt]nounbotany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zasedato lose plant — odmirati, venetiII [pla:nt]transitive verbsaditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cediluto plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kajto plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona) -
10 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria3) (a factory.) fábrica2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa•- planter* * *[pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem. -
11 plant
üzem, növény, gyáregység to plant: ültet, letelepít* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) növény2) (industrial machinery: engineering plant.) gépállomány, -park3) (a factory.) üzem, gyár(telep)2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (el)ültet2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beültet3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) elhelyezkedik4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) cselből elhelyez•- planter -
12 plant
[plɑːnt] 1. n ( BOT) 2. vtplants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne3) (a factory.) fabryka2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać•- planter -
13 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, jurt2) (industrial machinery: engineering plant.) vélakostur3) (a factory.) verksmiðja2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) planta2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) rækta3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) planta (sér), koma tryggilega fyrir4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) planta (e-u), koma fyrir•- planter -
14 plant
n. bitki, dikme, tesis, işletme, fabrika, malzemeler, demirbaş, dolandırıcılık, hile, ihbarcı, fidan————————v. dikmek, ekmek, koymak, yeşillendirmek, ağaçlandırmak, kurmak, dikmek (bitki), ağaç olmak, kök salmak, aşılamak (fikir), indirmek, yapıştırmak, çarpmak, vurmak, adam koymak, saklamak, gizlemek, yüklemek, yutturmak, bırakmak* * *1. bitki 2. dik (v.) 3. işletme (n.) 4. ek (v.) 5. bitki (n.)* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) bitki2) (industrial machinery: engineering plant.) ağır makineler3) (a factory.) fabrika2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) ekmek, dikmek2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) bahçe yapmak3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) yerleştirmek4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) yerleştirmek, gizlice koymak•- planter -
15 plant
• panna• istukas• istuttaa• juurruttaa• viljellä• sijoittaa• asettaa• tehdas• kasvi• petkutus• perustaa• taimi• kätkeä• laitos• koneisto* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) kasvi2) (industrial machinery: engineering plant.) koneisto3) (a factory.) tehdas2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) istuttaa2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) istuttaa, kylvää3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) asettua, panna4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) panna•- planter -
16 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) augs; stāds2) (industrial machinery: engineering plant.) iekārta; mašīnas3) (a factory.) fabrika; rūpnīca2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) []stādīt2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) []stādīt3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) novietot; nolikt4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) slepus nolikt; fiktīvi piedēvēt•- planter* * *stāds, augs; instrumenti, mašīnas, iekārta; fabrika, rūpnīca; cilvēks ar noteiktu uzdevumu kaut ko darīt; špiks; tīša krāpšana; zagta manta; dēstīt, stādīt; nolikt, novietot; dot triecienu, iesist; ieviest, iedvest; iefiltrēt; noslēpt; iesist -
17 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) augalas, sodinukas2) (industrial machinery: engineering plant.) įrengimai, mašinos3) (a factory.) gamykla, fabrikas2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (pa)sodinti2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) apsodinti, įveisti3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) įtaisyti, pastatyti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) pakišti, primesti•- planter -
18 plant
n. växt, planta; fabrik; utrustning; spion (slang)--------v. plantera; anlägga, etablera; bosätta sig* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, växt, ört2) (industrial machinery: engineering plant.) utrustning, maskineri3) (a factory.) anläggning, fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantera, så, sätta2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantera, anlägga3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) placera (ställa, sätta) sig, slå sig ner, fatta posto4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) placera [], smuggla in, plantera•- planter -
19 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rostlina2) (industrial machinery: engineering plant.) zařízení, instalace, aparatura3) (a factory.) továrna2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (za)sázet2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) osázet, vysadit3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postavit (se)4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) tajně nastrčit•- planter* * *• továrna• zařízení• zasadit• rostlina• osázet• nasadit -
20 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina2) (industrial machinery: engineering plant.) zariadenie3) (a factory.) továreň2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (za)sadiť2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) vysadiť3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviť (sa)4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podstrčiť•- planter* * *• vkladat• vložit• závod• zariadenie• továren• prevádzka• prevádzkáren zariadenia• agregát• regulovaná sústava• rastlina• podnik
См. также в других словарях:
Police, Poland — Infobox Settlement name = Police image shield = Police herb.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = West Pomeranian subdivision type2 =… … Wikipedia
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Police vehicles in the United States and Canada — A Ford Crown Victoria in service with the NYPD … Wikipedia
Plant City, Florida Police Department — The Plant City Police Department (PCPD) is the law enforcement agency for the City of Plant City, Florida. The PCPD has a total of ninety nine personnel, 74 of which are sworn officers, and a $6,000,000 annual budget. [http://www.pcpd.us/# The… … Wikipedia
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
plant — plant1 W1S2 [pla:nt US plænt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(living thing)¦ 2¦(factory)¦ 3¦(machinery)¦ 4¦(something hidden)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: plante, from Latin planta new growth on a plant, part cut off a plant to be grown again ] 1.) … Dictionary of contemporary English
Police Academy 5 - Auftrag Miami Beach — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach Originaltitel: Police Academy 5: Assignment: Miami Beach Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Engl … Deutsch Wikipedia
Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach Originaltitel: Police Academy 5: Assignment: Miami Beach Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Engl … Deutsch Wikipedia
Police County — Infobox Settlement name = Police County native name = Powiat policki settlement type = image shield = POL powiat policki COA.svg map caption = Location within the voivodeship map caption1 = Division into gminas mapsize1=150px subdivision type =… … Wikipedia
Police Academy 5 — Filmdaten Deutscher Titel Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach Originaltitel Police Academy 5: Assignment: Miami Beach … Deutsch Wikipedia
Police Academy 7 — Filmdaten Deutscher Titel Police Academy 7 – Mission in Moskau Originaltitel Police Academy: Mission to Moscow … Deutsch Wikipedia